애플리케이션

"PDF도 옮겨주는 필수 앱" 구글 번역 더 알차게 활용하는 4가지 방법

Michael Ansaldo | PCWorld 2017.05.30
구글 번역의 성능이 갈수록 향상돼 100개 이상의 언어로 여행에서 도움을 받을 수 있을 만큼 사용자의 일상 생활에 큰 영향을 미치고 있다. 인터넷 문서나 웹 사이트를 친숙한 언어로 바꿔 볼 수 있는 구글 번역 기능 4가지로 더욱 풍부한 웹 탐색 경험을 즐겨 보자.

1. 다른 언어로 웹 사이트 번역하기
구글 번역은 개별 단어와 구문을 분석할 수 있고, 전체 웹 사이트를 선택 언어로 옮길 수도 있다.

이탈리아 뉴스 사이트를 구글 번역으로 다른 언어로 옮길 수 있다.


구글 번역 홈페이지의 왼쪽 텍스트 상자에 번역하려는 웹 사이트의 전체 URL을 입력하면 된다. 언어 감지가 선택되었는지 확인하고, 번역 버튼을 클릭한다. 잠시 후 번역된 웹 사이트 전체 홈페이지가 표시된다. 구글 번역 인터페이스에서 사이트를 계속 볼 수 있다면, 페이지를 옮겨도 모두 번역된다. 번역 도구 모음의 버튼으로 번역과 원래 언어를 오갈 수 있다.

2. 문서 번역하기
구글 번역으로 워드 문서, PDF 등 다른 형식 파일도 번역할 수 있다.

구글 번역을 통해 포르투갈어로 번역된 최근 문서


텍스트 상자 아래에 있는 ‘문서를 번역하세요’ 링크를 클릭한다. 다음 페이지에서 원본 언어, 검색나 언어 옵션과 문서를 새로 옮길 언어를 선택한다. ‘찾아보기’ 버튼을 클릭해 업로드할 파일을 선택하고 번역 버튼을 누른다. 새 브라우저 창에서 문서 번역 사본이 나타난다.

3. 나만의 어구 사전 만들기
복잡한 구문을 번역할 때마다 어려움을 겪느니 올바른 뜻을 기억하는 것이 낫다. 구글 번역을 사용할 때 번역된 용례를 자신의 개인 어구 사전에 저장할 수 있다.

구글 번역이 나타낸 문장을 저장할 수 있다.


번역된 단어나 구 아래에 있는 별 모양 아이콘을 클릭하면 저장할 수 있다. 이후 번역 툴바에서 윤곽이 그어진 별표 아이콘을 클릭하면, 언제든지 저장된 번역문을 다시 확인할 수 있다.

4. 모국어 실력 향상하기
번역 상자에 모국어를 설정하는 경우를 상상하는 사람은 많지 않겠지만, 번역 앱으로 모국어를 더욱 정확하고 풍부하게 배울 수도 있다.

번역 도구를 사용해 모국어 언어 구사력을 강화할 수 있다.


구글 번역 상자에 입력된 모든 단어의 정의, 단어의 품사, 동의어, 예문을 확인할 수 있다. 마치 종합 사전이나 유의어 사전처럼 활용할 수 있으므로, 익숙하지 않은 단어나 문장을 써 보고 교정할 기회를 만들어보자. editor@itworld.co.kr 

회사명 : 한국IDG | 제호: ITWorld | 주소 : 서울시 중구 세종대로 23, 4층 우)04512
| 등록번호 : 서울 아00743 등록발행일자 : 2009년 01월 19일

발행인 : 박형미 | 편집인 : 박재곤 | 청소년보호책임자 : 한정규
| 사업자 등록번호 : 214-87-22467 Tel : 02-558-6950

Copyright © 2024 International Data Group. All rights reserved.