그리 오래지 않은 과거만 해도 인공 지능이라고 하면 흰색 실험실 가운을 입은 사람들의 전유물이었다. 과학이란 신비롭고 복잡하며 극소수의 사람만 이해할 수 있는 학문이었다. 이제는 아니다. 실험실 가운을 입은 과학자들은 소프트웨어를 서비스로 배포하 ...
10여 년 전, 영화 스타 트렉에서 “통합 번역기(universal translator)”라는 개념이 등장했다. 스위치만 누르면 외계인들의 대화를 자신의 언어로 바꿔주는 작은 디바이스다. 그리고 우리는 구글 번역 덕분에 이런 세상 ...
2018.01.31
이스라엘 경찰은 한 팔레스타인 인을 체포했다. 한 팔레스타인 인이 페이스북에 "좋은 아침"이라고 게시한 글을 페이스북이 "그들을 공격하라"라고 잘못 번역한 탓이다. 페이스북 인공지능과 결합된 소셜 미디어 모니터링이 ...
엉뚱한 번역으로 웃음을 주는 코미디부터 중국의 황당한 영문 표지판 시리즈에 이르기까지, 부실한 번역은 오래 전부터 사람들에게 즐거움을 주는 소재다. 최신 기계 번역 역시 조롱을 피해갈 수는 없다. 지난달 지미 팰런 쇼에 출연한 가수 마일리 사이러 ...
2017.07.17
구글 번역의 성능이 갈수록 향상돼 100개 이상의 언어로 여행에서 도움을 받을 수 있을 만큼 사용자의 일상 생활에 큰 영향을 미치고 있다. 인터넷 문서나 웹 사이트를 친숙한 언어로 바꿔 볼 수 있는 구글 번역 기능 4가지로 더욱 풍부한 웹 탐색 경험을 ...
2017.05.30
번역 통합 플랫폼 플리토는 사용자가 박물관 및 국립공원 표지판, 식당 메뉴판 등을 바로 원하는 언어로 볼 수 있는 실시간 이미지 번역 서비스를 출시했다고 밝혔다. 플리토에서 한번 번역이 됐던 메뉴판, 박물관 설명 등은 사진을 찍기만 해도 실시간으...
페이스북이 전 세계 사용자들이 여러 가지 언어로 게시물을 올리고 댓글을 남겨 더 많은 사람들과 연결되는 세상에 한 발자국 다가섰다. 페이스북은 자체적으로 개발한 여러 언어를 지원하는 글쓰기 도구를 발표하고, 사용자 테스트를 시작한다고 밝혔다. ...
2016.07.04
프리뷰 버전의 스카이프의 실시간 언어 번역기인 스라이프 트랜스레이터(Skype Translator) 앱이 높은 품질의 번역 서비스를 제공하기 위해서는 많은 사용자가 참여해야 한다. 그래서 올해 여름, 스카이프 트랜스레이터 프리뷰는 윈도우 스토어에서 벗 ...
마이크로소프트가 지난 11월 모집한 윈도우 8.1 클로즈 베타 테스터를 대상으로 스카이프 트랜스레이터(Skype Translator) 프리뷰를 서비스한다고 밝혔다. 스카이프 트랜스테이터를 이용하면 서로 다른 언어로 실시간 음성 대화를 즐길 수 있 ...
구글 번역 앱의 최신 빌드가 유출됐다. 실시간 이미지 번역 및 다른 언어를 사용하는 두 사람이 동시에 대화할 수 있게 하는 다국어 모드가 지원된다. 안드로이드 폴리스(Android Police)의 보도에 따르면, 최신 버전의 구글 번역 앱에 지난 ...
마이크로소프트가 ‘스카이프 트랜스레이터(Skype Translator) 프리뷰를 공개했다. 스카이프 트랜스레이터는 실시간 음성 번역 도구다. 예를 들면, 미국인 창업가는 스카이프를 통해중국인 제조업체 관계자와 실시간으로 대화할 수 있다 ...
페이스북이 음성 해석과 번역 소프트웨어 전문 업체를 인수했다. 이번 인수로 페이스북은 전 세계 사용자들을 조금 더 가까이 묶을 수 있을 것으로 기대된다. 페이스북은 월요일 블로그를 통해서 모바일 테크놀로지스(Mobile Technologies)를 ...
2013.08.13
구글이 다른 언어로 받은 지메일 메시지를 사용자의 언어로 번역해 주는 기능을 모든 사용자에게 적용한다고 밝혔다.    지메일 번역 기능은 지난 2009년 지메일 실험실에서 첫 선을 보였으며, 설정의 실험실에서 이 기능을...
2012.05.03
구글 지메일과 문서도구(Docs), 캘린더, 그리고 스프레드시트 등의 구글 앱스가 제공하는 기본적인 기능들을 활용하는 데 어려워하는 이들이 있을까? 하지만 이를 생산성 향상과 워크플로(workflow)의 간소화에 제대로 활용하는 이들은 그리 많지 않을 ...
2011.05.12
구글이 최신 크롬(Chrome) 브라우저에 새로운 HTML5 활용 기능을 추가했다. 구글 번역(Google Translate)에 타이핑이나 복사/붙여넣기 대신에 음성으로 이야기할 수 있게 하는 것이다. 새로운 구글 번역 음성 기능은 영어를 다른 언어로...
 
2011.04.29
  1. “감정 읽기부터 누드 사진 색출까지” 개발자가 행복해지는 머신러닝 API 10선

  2. 2018.09.12
  3. 그리 오래지 않은 과거만 해도 인공 지능이라고 하면 흰색 실험실 가운을 입은 사람들의 전유물이었다. 과학이란 신비롭고 복잡하며 극소수의 사람만 이해할 수 있는 학문이었다. 이제는 아니다. 실험실 가운을 입은 과학자들은 소프트웨어를 서비스로 배포하...

  4. “해외여행 필수 앱” 구글 번역 사용 팁

  5. 2018.01.31
  6. 10여 년 전, 영화 스타 트렉에서 “통합 번역기(universal translator)”라는 개념이 등장했다. 스위치만 누르면 외계인들의 대화를 자신의 언어로 바꿔주는 작은 디바이스다. 그리고 우리는 구글 번역 덕분에 이런 세상...

  7. "페이스북 번역을 믿지마세요", '좋은 아침' 게시했다 체포 소동

  8. 2017.10.23
  9. 이스라엘 경찰은 한 팔레스타인 인을 체포했다. 한 팔레스타인 인이 페이스북에 "좋은 아침"이라고 게시한 글을 페이스북이 "그들을 공격하라"라고 잘못 번역한 탓이다. 페이스북 인공지능과 결합된 소셜 미디어 모니터링이 ...

  10. 기계 번역이 직면한 마지막 전선 : 세상 이치에 대한 이해

  11. 2017.07.17
  12. 엉뚱한 번역으로 웃음을 주는 코미디부터 중국의 황당한 영문 표지판 시리즈에 이르기까지, 부실한 번역은 오래 전부터 사람들에게 즐거움을 주는 소재다. 최신 기계 번역 역시 조롱을 피해갈 수는 없다. 지난달 지미 팰런 쇼에 출연한 가수 마일리 사이러...

  13. "PDF도 옮겨주는 필수 앱" 구글 번역 더 알차게 활용하는 4가지 방법

  14. 2017.05.30
  15. 구글 번역의 성능이 갈수록 향상돼 100개 이상의 언어로 여행에서 도움을 받을 수 있을 만큼 사용자의 일상 생활에 큰 영향을 미치고 있다. 인터넷 문서나 웹 사이트를 친숙한 언어로 바꿔 볼 수 있는 구글 번역 기능 4가지로 더욱 풍부한 웹 탐색 경험을...

  16. 번역 통합 플랫폼 플리토, 실시간 이미지 번역 서비스 출시

  17. 2016.11.30
  18. 번역 통합 플랫폼 플리토는 사용자가 박물관 및 국립공원 표지판, 식당 메뉴판 등을 바로 원하는 언어로 볼 수 있는 실시간 이미지 번역 서비스를 출시했다고 밝혔다. 플리토에서 한번 번역이 됐던 메뉴판, 박물관 설명 등은 사진을 찍기만 해도 실시간으...

  19. 페이스북, 번역 도구로 언어 장벽 없앤다

  20. 2016.07.04
  21. 페이스북이 전 세계 사용자들이 여러 가지 언어로 게시물을 올리고 댓글을 남겨 더 많은 사람들과 연결되는 세상에 한 발자국 다가섰다. 페이스북은 자체적으로 개발한 여러 언어를 지원하는 글쓰기 도구를 발표하고, 사용자 테스트를 시작한다고 밝혔다. ...

  22. 스카이프 실시간 번역 서비스, 데스크톱 앱으로 확장한다

  23. 2015.06.09
  24. 프리뷰 버전의 스카이프의 실시간 언어 번역기인 스라이프 트랜스레이터(Skype Translator) 앱이 높은 품질의 번역 서비스를 제공하기 위해서는 많은 사용자가 참여해야 한다. 그래서 올해 여름, 스카이프 트랜스레이터 프리뷰는 윈도우 스토어에서 벗...

  25. MS, '스카이프 트랜스레이터' 클로즈 베타 서비스 실시

  26. 2014.12.16
  27. 마이크로소프트가 지난 11월 모집한 윈도우 8.1 클로즈 베타 테스터를 대상으로 스카이프 트랜스레이터(Skype Translator) 프리뷰를 서비스한다고 밝혔다. 스카이프 트랜스테이터를 이용하면 서로 다른 언어로 실시간 음성 대화를 즐길 수 있...

  28. 구글 번역 앱, 이미지 번역 및 다국어 모드 지원 버전 유출

  29. 2014.12.09
  30. 구글 번역 앱의 최신 빌드가 유출됐다. 실시간 이미지 번역 및 다른 언어를 사용하는 두 사람이 동시에 대화할 수 있게 하는 다국어 모드가 지원된다. 안드로이드 폴리스(Android Police)의 보도에 따르면, 최신 버전의 구글 번역 앱에 지난...

  31. MS, 실시간 음성 번역기 ‘스카이프 트랜스레이터’ 프리뷰 공개

  32. 2014.11.05
  33. 마이크로소프트가 ‘스카이프 트랜스레이터(Skype Translator) 프리뷰를 공개했다. 스카이프 트랜스레이터는 실시간 음성 번역 도구다. 예를 들면, 미국인 창업가는 스카이프를 통해중국인 제조업체 관계자와 실시간으로 대화할 수 있다...

  34. 페이스북, 음성 번역 소프트웨어 업체 인수

  35. 2013.08.13
  36. 페이스북이 음성 해석과 번역 소프트웨어 전문 업체를 인수했다. 이번 인수로 페이스북은 전 세계 사용자들을 조금 더 가까이 묶을 수 있을 것으로 기대된다. 페이스북은 월요일 블로그를 통해서 모바일 테크놀로지스(Mobile Technologies)를...

  37. 구글, 모든 사용자 대상 지메일 자동 번역 기능 공개

  38. 2012.05.03
  39. 구글이 다른 언어로 받은 지메일 메시지를 사용자의 언어로 번역해 주는 기능을 모든 사용자에게 적용한다고 밝혔다.    지메일 번역 기능은 지난 2009년 지메일 실험실에서 첫 선을 보였으며, 설정의 실험실에서 이 기능을...

  40. ‘숨겨진 업무 도우미’ 5가지 구글 앱스 기능들

  41. 2011.05.12
  42. 구글 지메일과 문서도구(Docs), 캘린더, 그리고 스프레드시트 등의 구글 앱스가 제공하는 기본적인 기능들을 활용하는 데 어려워하는 이들이 있을까? 하지만 이를 생산성 향상과 워크플로(workflow)의 간소화에 제대로 활용하는 이들은 그리 많지 않을...

  43. “음성으로 번역한다” 크롬 새 기능 추가

  44. 2011.04.29
  45. 구글이 최신 크롬(Chrome) 브라우저에 새로운 HTML5 활용 기능을 추가했다. 구글 번역(Google Translate)에 타이핑이나 복사/붙여넣기 대신에 음성으로 이야기할 수 있게 하는 것이다. 새로운 구글 번역 음성 기능은 영어를 다른 언어로...

X