넘버스
넘버스
최근 구글은 안드로이드 버전 2.1 이상이 실행되는 안드로이드 기기용 구글 번역의 새로운 버전을 발표했는데, 여기에 오프라인 번역 기능을 추가했다. 그래서 만약 프랑스로 여행 갈 계획이 있다면, 휴대폰이나 태블릿에 프랑스어를 다운로드하면, 세느강변 카페에서 술을 마시며 기지 넘치는 발언을 할 수 있을 것이다.
사용방법
오프라인 언어 화면은 안드로이드용 구글 번역 오프라인 모드에서 지원하는 모든 언어를 보여준다.시작하려면, 안드로이드 구글 플레이에서 번역을 다운로드하면 된다. 앱에서 사용자는 메뉴 아이콘을 눌러 오프라인에서 사용하기 위해 언어를 다운로드받을 수 있다. 사용자의 안드로이드 버전에 따라 메뉴 버튼중 하나는 오른쪽 상단에 3개의 네모 아이콘이나 휴대폰에 소프트 버튼이 만들어질 것이다. 다음은 메뉴에서 ‘오프라인 언어’를 선택하고, 이는 모든 다양한 언어로 오프라인에서 사용할 수 있는 구글 번역이 목록화될 것이다. 오프라인에서 사용할 수 있는 언어는 구글이 제공하는 70개의 언어중 50개 정도로, 아랍어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 히브리어, 힌디어, 일본어 등이다.
오프라인에서 사용할 언어를 다운로드한 다음 아이콘을 두르면, 앱은 팩을 가져올 것이다. 다운로드를 시작하기 전에 구글 번역은 이같은 언어 팩이 크고 와이파이 지원 상황에서만 다운로드할 수 있다는 주의사항을 보여주기도 한다. 그다음 기기는 선택 언어 팩을 다운로드하는 것을 실제로 시작하기 전에, ‘핵심 언어 팩’이 다운로드를 끝나기를 기다려야 한다. 각각의 언어 팩은 150MB 정도의 크기로, 기가바이트당 5, 6개의 언어를 저장할 수 있다.
테스트를 해보니, 중국어, 프랑스어, 히브리어는 각각
160MB, 157MB, 161.3MB를 차지했다. 다운로드한 언어팩은 오프라인 언어로 화면의 상단에 표시될 것이다. 구글의 번역을 이용하는 방법은 매우 간단하다. 화면 하단에 번역하려는 문장을 입력하고 엔터를 치면, 답변이 나온다. 그다음에 공유하고, 복사하거나 각각의 번역 내용을 전체 화면으로도 볼 수 있다. 구글의 앱은 또한 필기 인식과 음성을 텍스트로 바꾸는 등 데이터 연결에 요구되는 훌륭한 기능을 제공한다. 사용자는 문서의 이미지를 카메라로 찍어서 구글의 서버로 보내면 번역되기도 한다.
구글의 안드로이드용 번역은 또한 사용자가 빠르게 접속하고자 원하는 것을 즐겨찾기 탭으로 저장할 수 있다. 아쉬운 점은 3월 이전 구글 번역의 웹 버전은 맞춤형 회화집 서비스를 동기화하지 않는 것이다.
전반적으로 구글 번역은 단단하고 작은 앱으로, 오프라인 언어가 추가된 것은 해외 여행이나 출장이 있는 사람들에게는 훌륭한 선택이기도 하다. editor@itworld.co.kr
Tags
함께 보면 좋은 콘텐츠
Sponsored
Surfshark
“유료 VPN, 분명한 가치 있다” VPN 선택 가이드
ⓒ Surfshark VPN(가상 사설 네트워크, Virtual Private Network)은 인터넷 사용자에게 개인 정보 보호와 보안을 제공하는 중요한 도구로 널리 인정받고 있다. VPN은 공공 와이파이 환경에서도 데이터를 안전하게 전송할 수 있고, 개인 정보를 보호하는 데 도움을 준다. VPN 서비스의 수요가 증가하는 것도 같은 이유에서다. 동시에 유료와 무료 중 어떤 VPN을 선택해야 할지 많은 관심을 가지고 살펴보는 사용자가 많다. 가장 먼저 사용자의 관심을 끄는 것은 별도의 예산 부담이 없는 무료 VPN이지만, 그만큼의 한계도 있다. 무료 VPN, 정말 괜찮을까? 무료 VPN 서비스는 편리하고 경제적 부담도 없지만 고려할 점이 아예 없는 것은 아니다. 보안 우려 대부분의 무료 VPN 서비스는 유료 서비스에 비해 보안 수준이 낮을 수 있다. 일부 무료 VPN은 사용자 데이터를 수집해 광고주나 서드파티 업체에 판매하는 경우도 있다. 이러한 상황에서 개인 정보가 유출될 우려가 있다. 속도와 대역폭 제한 무료 VPN 서비스는 종종 속도와 대역폭에 제한을 생긴다. 따라서 사용자는 느린 인터넷 속도를 경험할 수 있으며, 높은 대역폭이 필요한 작업을 수행하는 데 제약을 받을 수 있다. 서비스 제한 무료 VPN 서비스는 종종 서버 위치가 적거나 특정 서비스 또는 웹사이트에 액세스하지 못하는 경우가 생긴다. 또한 사용자 수가 늘어나 서버 부하가 증가하면 서비스의 안정성이 저하될 수 있다. 광고 및 추적 위험 일부 무료 VPN은 광고를 삽입하거나 사용자의 온라인 활동을 추적하여 광고주에게 판매할 수 있다. 이 경우 사용자가 광고를 보아야 하거나 개인 정보를 노출해야 할 수도 있다. 제한된 기능 무료 VPN은 유료 버전에 비해 기능이 제한될 수 있다. 예를 들어, 특정 프로토콜이나 고급 보안 기능을 지원하지 않는 경우가 그렇다. 유료 VPN의 필요성 최근 유행하는 로맨스 스캠은 인터넷 사기의 일종으로, 온라인 데이트나 소셜 미디어를 통해 가짜 프로필을 만들어 상대를 속이는 행위다. 이러한 상황에서 VPN은 사용자가 안전한 연결을 유지하고 사기 행위를 방지하는 데 도움이 된다. VPN을 통해 사용자는 상대방의 신원을 확인하고 의심스러운 활동을 감지할 수 있다. 서프샤크 VPN은 구독 요금제 가입 후 7일간의 무료 체험을 제공하고 있다. ⓒ Surfshark 그 외에도 유료 VPN만의 강점을 적극 이용해야 하는 이유는 다음 3가지로 요약할 수 있다. 보안 강화 해외 여행객이 증가함에 따라 공공 와이파이를 사용하는 경우가 늘어나고 있다. 그러나 공공 와이파이는 보안이 취약해 개인 정보를 노출할 위험이 있다. 따라서 VPN을 사용하여 데이터를 암호화하고 개인 정보를 보호하는 것이 중요하다. 서프샤크 VPN은 사용자의 개인 정보를 안전하게 유지하고 해킹을 방지하는 데 유용하다. 개인정보 보호 인터넷 사용자의 검색 기록과 콘텐츠 소비 패턴은 플랫폼에 의해 추적될 수 있다. VPN을 사용하면 사용자의 IP 주소와 로그를 숨길 수 있으며, 개인 정보를 보호할 수 있다. 또한 VPN은 사용자의 위치를 숨기고 인터넷 활동을 익명으로 유지하는 데 도움이 된다. 지역 제한 해제 해외 여행 중에도 한국에서 송금이 필요한 경우가 생길 수 있다. 그러나 IP가 해외 주소이므로 은행 앱에 접근하는 것이 제한될 수 있다. VPN을 사용하면 지역 제한을 해제해 해외에서도 한국 인터넷 서비스를 이용할 수 있다. 따라서 해외에서도 안전하고 편리하게 인터넷을 이용할 수 있다. 빠르고 안전한 유료 VPN, 서프샤크 VPN ⓒ Surfshark 뛰어난 보안 서프샤크 VPN은 강력한 암호화 기술을 사용하여 사용자의 인터넷 연결을 안전하게 보호한다. 이는 사용자의 개인 정보와 데이터를 보호하고 외부 공격으로부터 사용자를 보호하는 데 도움이 된다. 다양한 서버 위치 서프샤크 VPN은 전 세계 곳곳에 여러 서버가 위치하고 있어, 사용자가 지역 제한된 콘텐츠에 액세스할 수 있다. 해외에서도 로컬 콘텐츠에 손쉽게 접근할 수 있음은 물론이다. 속도와 대역폭 서프샤크 VPN은 빠른 속도와 무제한 대역폭을 제공하여 사용자가 원활한 인터넷 경험을 누릴 수 있도록 지원한다. 온라인 게임, 스트리밍, 다운로드 등 대역폭이 필요한 활동에 이상적이다. 다양한 플랫폼 지원 서프샤크 VPN은 다양한 플랫폼 및 디바이스에서 사용할 수 있다. 윈도우, 맥OS, iOS, 안드로이드 등 다양한 운영체제 및 디바이스에서 호환되어 사용자가 어디서나 안전한 인터넷을 즐길 수 있다. 디바이스 무제한 연결 서프샤크 VPN은 무제한 연결을 제공하여 사용자가 필요할 때 언제든지 디바이스의 갯수에 상관없이 VPN을 사용할 수 있다.
추천기사
